CANLI ETKİNLİK DİL PLATFORMU
VerbaStage; sahne, soru-cevap ve çoklu salon sesini gerçek zamanlı çeviri, doğal ses ve canlı altyazıyla katılımcıların telefonuna taşır.
Sahne yayında · Türkçe kaynak
Etkinlik oluşturulduğu anda QR, dinleyici ve ses yakalama bağlantıları hazırdır.
İki ses kaynağı bağlı kalır; operatör yalnız doğru kaynağı canlı hatta alır.
Her hedef dil bir kez üretilir ve aynı dil odasındaki katılımcılara dağıtılır.
BİR QR KADAR KOLAY
Katılımcı salon veya oturum listelerinde kaybolmaz. Etkinliğe özel QR’ı okutur, dilini seçer ve dinlemeye başlar.
Tarih, salon, sahne dili ve hedef dillerle kalıcı etkinlik paketi oluşturulur.
VerbaStage saha operatörü veya yetkili müşteri bilgisayarı sahne ve Q&A sesini şifreli bağlantıyla iletir.
Konuşma metne, çeviriye ve doğal sese dönüşür; her dil kendi odasına yayınlanır.
Transkript, ses, geri bildirim, kullanım ve hizmet masası kayıtları sözleşme ve kayıt tercihine göre etkinlik bazında ayrılır.
ETKİNLİK OPERASYON PLATFORMU
VerbaStage, etkinlik anlaşmasından günler önce başlayan hazırlığı; etkinlik günü yayın, soru-cevap ve katılımcı desteğiyle aynı yerde yönetir.
Önceden paylaşılabilen QR, dinleyici, yardım, operatör, sahne ve soru-cevap sesi yakalama bağlantıları.
Yabancı dildeki soru sahne diline döner; sahne cevabı yeniden tüm seçili dillere yayınlanır.
Atanmış operatör yalnız kendi etkinliğini yönetir; yönetici tüm canlı yayınlara müdahale edebilir.
Soru sırası, kulaklık talebi, stok ve teslim noktasına yönlendiren mobil teslim kartı.
Canlı hizmetin uygunluk ve kapasite sinyalleri etkinlik bazında izlenir; kritik durumlar operasyon ekibine bildirilir.
Sözleşme ve kayıt tercihine göre kaynak/hedef metin, ses, geri bildirim ve denetim izi.
GERÇEK DÜNYA İÇİN
Bir otelde tek salon, aynı fuarda yedi seminer veya farklı şehirlerde eş zamanlı etkinlikler: her yayın kendi kimliği, ekibi, dili ve arşiviyle ayrılır.
01Temsili görselMikserden alınan temiz ses, yedek internet, operatör devralma ve etkinlik öncesi gerçek cihaz provası.
02Temsili görselMüşterinin yetkili bilgisayarı yalnız kendisine ait etkinliğe ve ses kaynağına erişen sınırlandırılmış bağlantı kullanır; erişim etkinlik yaşam döngüsüyle kapatılır.
03Temsili görselDil seçimi, ses + metin, desteklenen telefonlarda ekran kapalı dinleme ve gerektiğinde kulaklık teslim yönlendirmesi.
GÜVEN VE SÜREKLİLİK
Yetkili sayfalar rol bazlı korunur ve etkinlik verisi ayrıştırılır. Müşteri yayını; hizmet sürekliliği, gerçek mekân ağı, cihazlar, alarm kanalı ve saha planı etkinlik öncesinde doğrulanırsa açılır.
NEDEN VERBASTAGE
Yapay zekâ ile simultane çeviri artık birçok üründe var. Fark, sahnede yaşanan gerçek akışı — konuşmacı, soru-cevap, birden çok salon, saha ekibi — tek bir düzen içinde yönetip yönetememekte. Aşağıdaki üç soru, VerbaStage’in nasıl çalıştığını ve nerede farklılaştığını açıkça anlatır.
Yapay zekâ ile simultane çeviri; konuşmacının sesini anında metne dönüştüren, bağlama göre çeviren ve hedef dilde doğal bir sesle yeniden seslendiren, katılımcının kendi telefonundan dinlediği bir canlı yayın hizmetidir. VerbaStage bunu tek konuşmacı–çok dil ilkesiyle uygular: her hedef dil için tek bir yayın üretilir ve o dilin odasındaki herkese aynı anda ulaşır; dinleyici sayısı yayının ölçeğini büyütür, çeviri maliyetini değil. Katılımcı uygulama indirmez: etkinliğe özel QR kodu tarar, dilini seçer, dinler. Ses ve canlı altyazı birlikte sunulur. Hedef, konuşmacının duygusuna uygun doğal bir anlatımdır; sesin birebir kopyası vaat edilmez.
Konuşmadan katılımcının kulağına ulaşana kadar geçen süre ağ dahil tipik olarak 3–6 saniyedir. Bunun bir bölümü teknik işleme, önemli bir bölümü ise çevrilebilir bir anlam biriminin tamamlanmasını beklemektir; insan simultane tercümanlar da aynı nedenle 2–6 saniye geriden konuşur. Bir saniyenin altında “anlık” çeviri vaadi bu işin doğasına uymaz; VerbaStage bu rakamı pazarlama metninde de, ürün içinde de olduğu gibi söyler ve etkinlik provasında salonda ölçtürür.
Bir kongrede sahne tek yönlü değildir: salondan yabancı dilde soru gelir. VerbaStage sahne dilini her zaman açık bir dönüş odası olarak tutar; yabancı dildeki soru sahne diline çevrilerek konuşmacıya ulaşır, cevap tüm seçili dillere yayınlanır. Aynı fuarda yedi seminer, aynı gün farklı şehirlerde etkinlikler: her yayın kendi kimliğini, ekibini, dillerini ve arşivini korur. Operatör hangi kaynağın yayında olduğunu seçer; kapılar açılmadan önce gerçek cihazlarla prova yapılır.
SIK SORULANLAR
VERBASTAGE / LIVE
Etkinlik programınızı, salon sayısını ve hedef dilleri paylaşın. Size saha ve platform planını birlikte hazırlayalım.